Angol szöveg:

INTRO:
Being a part of all of this, wasn't easy.
What with all the negative comments and
the bad press, people thought it'd be easier to abandon them.
Many people would have turned around and called them monsters.
Hated them. Despised them for what they did.
But we didn't. We stood here. We cried with them.
We waited for them.
And when they came back,
we wanted to show them that we still supported them.
And we did..

Uh huh, you know what it is
BLACK AND YELLOW. (4x)
It's a remix. Remix to the
BLACK AND YELLOW. (4x)
(VIP Edition)

HOOK (CHORUS):
Uh huh, you know what it is
every single album and music vid.
Uh huh, screamin' that's nothing.
See our boys put it down, that's stuntin'.

And we shut it down on the web, every comeback we in.
BLACK AND YELLOW. (4x)
Look in the crowd of VIPs all you see is just that.
BLACK AND YELLOW. (4x)

ONE:
Fanboys. Fangirls.
I welcome everyone of you to BigBang world.
See, on this planet they are the coolest band.
No bodies of water, just a sea full of fans.

Total blackness in the crowd with the lights down.
Except for golden glowsticks with them bright crowns.
See it's crowns cuz we see 'em as kings.
We know which member is which, just by hearin' them sing.

That just shows our dedication,
fans of different ages,
and races, even though we come from different places,
we gon' still be watchin' every stage in amazement,
hands up, lemme see your raise 'em and wave 'em.

HOOK (CHORUS):
Uh huh, you know what it is
every single album and music vid.
Uh huh, screamin' that's nothing.
See our boys put it down, that's stuntin'.

And we shut it down on the web, every comeback we in.
BLACK AND YELLOW. (4x)
Look in the crowd of VIPs all you see is just that.
BLACK AND YELLOW. (4x)

TWO:
Every single comeback, and BigShow,
we know that's just gettin' Papa YG, more dough.
Other labels gotta delay, and postpone,
their debuts and promos,

cuz if you in the same week that they do they promos,
that's just a no-no.
Even if it's only sub-units, or solos,
BB sweepin' up all the awards at, award shows.
Not sayin' that y'all wack, it's just we know, they're more dope.

HOOK (CHORUS):
Uh huh, you know what it is
every single album and music vid.
Uh huh, screamin' that's nothing.
See our boys put it down, that's stuntin'.

And we shut it down on the web, every comeback we in.
BLACK AND YELLOW. (4x)
Look in the crowd of VIPs all you see is just that.
BLACK AND YELLOW. (4x)

THREE:
Every show, fancams, we got pics, too.
BIGBANG was ALWAYS a HOT ISSUE.
So get'cha hands up, alright.
Get up out'cha seat we gon', STAND UP, TONIGHT.

And support 'em support 'em,
cuz they got our reproductive organs explodin'.
We won't ever COOL down, BB got that HOT sound,
seein' fans faint, it's a VIP knockout.

Whether apart or they're together as five
the love of VIP's forever ALIVE. And in the times
they're feeling down, we just get our crowns and wave 'em up high.
The darker the times, the brighter we shine.

So this goes by up to
Seungri, Daesung, Ji and TOP, Taeyang.
We just hope you notice that no matter where we came from,
no matter what happens to y'all, we're always still together.
We said it, and we meant it: VIP, until whenever.

HOOK (CHORUS) #2:
Uh-huh, tell me how you feel.
Winnin' at the EMA's and TRL's.
Best Fans and Best Worldwide Act.
To the people hatin' on 'em: "How did y'all like THAT!?"

We shut it down at the polls, everybody with that
BLACK AND YELLOW. (4x)
Look in a crowd of VIP's all you see is just that
BLACK AND YELLOW. (4x)

Magyar szöveg:

INTRO:
Nem volt könnyű a részese lenni mindennek
A negatív megjegyzésekkel és
a rosszindulatú pletykákkal, az emberek azt gondolták, hogy könnyebb lenne elhagyni őket.
Egy csomó ember elfordult tőlük és szörnyeknek nevezték őket.
Utálták őket. Megvetették őket a tetteikért.
De mi nem. Mi mellettük álltunk. Együtt sírtunk velük.
Vártunk rájuk.
És, amikor visszatértek,
Megakartuk mutatni nekik, hogy még mindig támogatjuk őket
Meg is tettük...

Aha, te is tudod, mit jelent
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)
Ez egy remix. Remix ehhez:
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)
(VIP Változat)

HOOK (CHORUS):
Aha, te is tudod, mit jelent
minden egyes album és videóklip.
Aha, kiálts csak, ez még semmi.
Látjuk a srácainkat nyerni, ez bámulatos.

Az internetet is utalják az összes comebackjükkel.
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)
Nézz a VIP tömegre, amit látsz, az nem más, mint
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)

ONE:
Rajongó fiúk. Rajongó lányok.
Mindenkit üdvözlök a BIGBANG világában.
Nézd, ezen a bolygón ők a legmenőbb banda.
Nincs itt víz, csak egy tengernyi rajongó.

Teljes feketeség a tömegben a fények nélkül.
Kivéve az arany koncertfényeket a ragyogó koronával.
Nézd, koronák, mert királyként tekintünk rájuk.
Tudjuk melyik tag melyik csupán a hangjuk alapján.

Ez megmutatja az odaadásunkat.
Rajongók minden korosztályból,
és nemzetből, még akkor is ha más helyekről származunk,
mindig csodálattal fogjuk figyelni őket,
Kezeket fel, hadd lássam, hogy emelkednek és hullámzanak.

HOOK (CHORUS):
Aha, te is tudod, mit jelent
minden egyes album és videóklip.
Aha, kiálts csak, ez még semmi.
Látjuk a srácainkat nyerni, ez bámulatos.

Az internetet is utalják az összes comebackjükkel.
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)
Nézz a VIP tömegre, amit látsz, az nem más, mint
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)

TWO:
Minden egyes comeback és BigShow,
tudjuk, hogy Papa YG segít nekik
Más kiadóknak elkell halasztaniuk
a debütálásukat és a promóikat

mert ha ugyanazon a héten csinálják a promójukat
Az egy nem-nem.
Még ha csak albandban is, vagy szólóban,
BB felszedi az összes díjat a díjkiosztókon.
Nem az, hogy mások rosszak, csak mi tudjuk, hogy ők sokkal jobbak.

HOOK (CHORUS):
Aha, te is tudod, mit jelent
minden egyes album és videóklip.
Aha, kiálts csak, ez még semmi.
Látjuk a srácainkat nyerni, ez bámulatos.

Az internetet is utalják az összes comebackjükkel.
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)
Nézz a VIP tömegre, amit látsz, az nem más, mint
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)

THREE:
Minden show, fanvideó és kép is.
BIGBANG mindig is forró téma volt.
Szóval emeld fel a kezed.
Áll fel a helyedről, ma este állni fogunk.

És csak támogatjuk őket, támogatjuk őket,
mert felrobbantották a nemiszervedet. // khm... XD //
Sosem fognak lehűlni, BB mindig is forró téma lesz.
Rajongók elájulnak, ez a VIP kiütés.

Akár külön vannak, akár együtt öten
a VIP-k szeretete örökre élni fog. És azokban az időkben,
amikor szomorúak, megragadjuk a koronáinkat és a magasba emeljük azokat.
A legsötétebb időkben fogunk a legragyogóbban világítani.

Szóval ez nektek szól,
Seungri, Daesung, Ji és TOP, Taeyang.
Reméljük nem érdekel honnan származunk,
nem számít mi történik velünk, mi mindig együtt leszünk
Tehát mondjuk és komolyan is gondoljuk: VIP, until whenever.

HOOK (CHORUS) #2:
Aha, meséld el hogy érzel.
Nyertek az EMA-n és a TRL-en.
Legjobb rajongók és Legjobb nemzetközi előadók.
Azoknak, akik utálják őket: "Na ez hogy tetszik?"

A szavazatokat uralja ez a két szín
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)
Nézz a VIP tömegre, amit látsz, az nem más, mint
FEKETE ÉS SÁRGA. (4x)

saját fordítás!
Mivel ez a szöveg tele van szlenggel, nézzétek el nekem, hogy nem lett tökételes a fordítás. Azért megpróbáltam minél jobban összehozni és minél jobban ragaszkodni a dal mondanivalójához.